Ale na místo zaměřování se na tato rozptýlení žádám vás, abyste zvážili důkazy, které obrana nemůže vyvrátit.
Ali umesto da se bavite tim distrakcijama, razmislite o dokazima koje odbrana nije i ne može da pobije.
Žádám vás abyste použil ty dokumenty a odvezl ji z Casablanky.
Tražim od vas uslugu... da se poslužite njima i odvedete je iz Kazablanke.
Žádám vás, abyste v mé nepřítomnosti byli strážci vyšších principů vědy.
Tražim od vas da budete èuvari najviših principa nauke tokom mog odsustva.
Žádám vás, abyste hlasovali o ukončení procesu s Georgem Sadenem.
Glasajte da završimo suðenje Džordžu Sejdenu.
Žádám vás, abyste tý dámě dali pokoj.
Zamoliæu vas da ne dirate damu.
Žádám vás, abyste zanechal Manjidani a Tsubagakure v míru!
Trazim da napustis Manjidani i Tsubagakure u miru!
No a teď jsem tu, stejně jako vy a žádám vás, abyste odložili pochybnosti a pokusili se o to.
Pa sada sam ovde, kao i vi, i ja vas pitam da maknete sa strane vaše izgovore i pokušate.
Stuarte, žádám vás, abyste se vzhchopil a odešel.
Stjuarte, molim te da ohrabriš sebe i odeš.
Pro dobro amerického lidu, paní prezidentko, žádám vás, abyste se mnou spolupracovala a zapomenula na to.
Za dobro amerièkog naroda, gðo predsjednice, preklinjem vas, radite sa mnom, i hajdemo prevladati ovo.
Vážně si nedělám srandu a žádám vás, abyste se tomu v budoucnu vyvarovala.
Ne šalim se, zapravo, i zamolit æu vas da se ubuduæe suzdržite...
Žádám Vás, abyste nerozdělili znovu naše síly!
Preklinjem te da ne razdvajaš naše snage opet!
Ale žádám vás, abyste pro jednou myslel na sebe.
Molio bi vas da bar jednom mislite na sebe.
Žádám vás, abyste šli se mnou.
Тражим од вас да пођете са мном.
Žádám vás, abyste to nechal být.
Molim te, pusti to na miru.
Ne, ale dokud to hodnocení neskončí, žádám vás, abyste tu konverzaci změnil.
Ne, ali dok procjena ne završi, molim vas da promjenite razgovor.
Jessico, žádám vás, abyste mi s Harveym věřili.
Jessica, tražim od tebe i Harveya da mi vjerujete.
Pokud si v tom musíte libovat, žádám vás, abyste to dělala v soukromí svého pokoje.
Ako baš moraš, zamolio bih te da to radiš u privatnosti svoje sobe.
Žádám vás, abyste mu již nezvyšoval úvěr.
Molim vas da mu ne odobrite više novca.
Žádám vás, abyste byl hlavní článek.
Питам да нам будеш прича са насловне стране.
Žádám vás, abyste odešli a vy se díváte na Carla?
Sam vas zamoliti da odete, moraš pogledati Carlu?
Vím, že mi asi nedůvěřujete, ale žádám vás, abyste věřil mým instinktům.
Znam da mi možda ne vjeruješ, ali tražim od tebe da vjeruješ mojim instinktima.
Pánové, žádám vás, abyste zjistili, zda to byla náhoda a možná, co je ještě důležitější, jestli se ta náhoda může zopakovat.
Gospodo, okupio sam vas da istražimo je li ovo bilo sluèajno. I, možda još važnije, može li se ta sluèajnost ponoviti.
Ale žádám vás, abyste to aspoň dovolili mně.
Ali molim vas da barem dopustite meni.
Ne, žádám vás, abyste nedělal potíže.
Ne, nego tražim da ne stvarate nevolje.
Dáme a pánové porotci, žádám vás, abyste nebrali v potaz otázky a odpovědi, které jste teď slyšeli.
Porotnici, zanemarite pitanja i odgovore koje ste sad èuli.
Ale žádám vás, abyste nyní pomysleli na své děti.
Али тражим од вас да сада мислите на своју децу.
Žádám vás, abyste mi pomohl se postarat o mého syna.
Molim vas da mi pomognete da se pobrinem za svoje dete.
Žádám vás, abyste odešel a vzal si ty hrozné fotky s sebou.
Zamoliæu vas da odete. I ponesite te odvratne fotografije sa sobom.
Žádám vás, abyste si v této chaotické době, pamatovali, kdo jsme jako lidé.
Pitam vas u vreme ove krize i haosa da se setite ko smo kao nacija.
Žádám vás, abyste zpochybňovali můj charakter až později.
Samo tražim da vam objasnim o tome šta se tamo dogodilo u tom trenutku.
Žádám vás, abyste mu to oplatila.
Tražim od tebe da uzvratiš tu uslugu.
Já důvěřuji vám a žádám vás, abyste věřil mně.
Ja imam poverenja u vas. I... Molim vas da imate poverenja u mene.
A pokud jste jedni z nich, žádám vás, abyste svůj postoj ještě zvážili, protože věci se mění.
Ако сте међу њима, позивам вас да размислите, јер се ствари мењају.
Žádám vás, abyste se dívali na lidi kolem sebe, záměrně a úmyslně.
Tražim da pogledate ljude oko sebe sa svrhom i namerom.
A to je, že kvůli těm slovům stojím právě teď tady, plná vášně, a žádám vás, abyste i vy byli tak stateční pro vaše děti, které dnes také mají takové sny.
I zbog tih reči stojim ovde upravo sada puna strasti, tražeći od vas da budete hrabri zbog dece koja danas sanjaju te snove.
Žádám vás, abyste nebyli barvoslepí, ale naopak, abyste byli rasově stateční, tak, aby každé dítě vědělo, že na jejich budoucnosti záleží a že jejich sny jsou uskutečnitelné.
Ne tražim da budete slepi za boje, već da budete hrabri za boje, tako da sva deca znaju da je njihova budućnost bitna i da su njihovi snovi mogući.
Rodino, žádám vás, abyste udělali tu náročnou práci, tu komplikovanou práci, práci předávání nezanedbatelné laskavosti těm, které degradujeme jako odpad, které snadno přehlédneme a zavrhneme.
Porodice, molim vas za mnogo rada, za težak rad, za iscrpljujući rad darivanja nezaslužene dobrote onima koje možemo proterati kao smeće, koje možemo lako zanemariti i odbaciti.
0.76339292526245s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali umesto da se bavite tim distrakcijama, razmislite o dokazima koje odbrana nije i ne može da pobije. 